Jobs


Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams bundesweit Sprachvermittler/-innen für alle Sprachen


Dolmetschen und Übersetzen bei verschiedenen Behörden und Sozialeinrichtungen

Sie haben ein Talent für Sprachen und sprechen mehrere Sprachen fließend? Sie sind sicher in dem schriftlichen und sprachlichen Gebrauch und gut im Umgang mit Menschen? Sie sprechen fließend Deutsch? Dann sind Sie perfekt geeignet für die Tätigkeit als Sprachmittler*in.

Wir sind ein großes Team von Sprachmittler*Innen, die mit dem Bundesamt (Innenministerium) und verschiedenen Sozialeinrichtungen zusammenarbeiten. Zum Ausbau unseres Betriebs suchen wir in ganz Deutschland Sprachmittler*Innen (Dolmetscher*Innen/ Übersetzer*Innen) für verschiedene Sprachen. Erfahrung ist vorteilhaft, wird aber nicht vorausgesetzt.

Dafür begleiten wir Sie. Uns ist vor allem wichtig, dass unsere Sprachmittler professionell, neutral und kompetent auftreten und sich an die Schweigepflicht halten. Datenschutz wird bei uns großgeschrieben.

Das können Sie erwarten:

  • Zeitliche und örtliche Flexibilität: Du erhältst über unsere bundesweite Datenbank Aufträge, die Du nach deiner Verfügbarkeit annehmen oder ablehnen kannst
  • Unbefristeter freiberuflicher Arbeitsvertrag
  • Kollegiale und angenehme Zusammenarbeit im Team
  • Interessante und abwechslungsreiche Aufträge
  • 30€/h plus bezahlte Wartezeiten
  • Pauschale Übernahme der Fahrt- und Übernachtungskosten

Schriftliche Übersetzung als beeidigter Freiberufler


Sie sind beeidigte*r Übersetzer*In und auf der Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung? Sie sind beeidigt, vereidigt oder ermächtigt? Dann sind Sie perfekt geeignet für die Tätigkeit als freiberufliche*r Übersetzer*in.
Das Übersetzungsbüro Alrashidy Translation bietet zuverlässige und hochqualitative Dolmetscher- und Übersetzungsdienstleistungen für Privatpersonen, Ämter, Behörden, internationale Organisationen und Unternehmen an. Wir übersetzen Fachtexte aus jedem Wissensbereich und jeder Sprache kompetent und authentisch. Unsere langjährige Erfahrung und die Zufriedenheit unserer Kunden zeichnen uns aus. 

Wir sind laufend auf der Suche nach erfahrenem Freelance- Übersetzer*Innen mit Fachspezialisierung und verschiedenen Sprachkombinationen und freuen uns auf eine gute, dauerhafte Zusammenarbeit mit unserem Übersetzer*Innen. 

Das können Sie erwarten:

  • Wir stehen Ihnen stets zur Seite und bieten jede Unterstützung, die Sie benötigen sollten Unbefristeter freiberuflicher Arbeitsvertrag
  • Regelmäßige Übersetzungsaufträge (von Sprachkombination abhängig)
  • Örtliche und zeitliche Flexibilität
  • Angenehme Zusammenarbeit im Team
  • Direkte Kommunikation mit offenen Projektmanagern
  • Honorar nach Vereinbarung

Anforderungen:

  • Gültige Aufenthaltserlaubnis in Deutschland und Reisepass (für mindestens 3 Monate) oder deutscher Personalausweis
  • Deutsche Sprachkenntnisse auf Niveau C1 mit Nachweis (Vergleichbares ist: deutsches Abitur, DSH-2, Test-DAF, Sprachfeststellung) Ausbildung wird leider nicht als C1 anerkannt*
  • Nachweis der Sprachkenntnisse in Deutsch:
    • C1 Zertifikat
    • Abitur / Fachabitur
    • DSH 2
    • Fachhochschulreife
    • Studienkolleg- oder Hochschulabschluss

Wenn Sie als freiberufliche*r Übersetzer*In oder Sprachmittler*In mit unserem Übersetzungsbüro zusammenarbeiten möchten und über die entsprechenden Erfahrungen und Qualifikationen verfügen, dann schicken Sie uns bitte eine E-Mail mit Ihrem Lebenslauf