Arabic German English French Russian China
         
  Home          

Impressum

     

Alrashidy Translation
Hauptstraße 9
69117 Heidelberg
Germany


Mobil: 0049 (0) 176 34162520

E-Mail: alrashidy.translation@gmail.com

Vorstand und verantwortlich im Sinne des TDG/MStV:
Hany Rashidy und Sven Schmidt

1. Inhalt des Onlineangebots
Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 6 Abs.1 MDStV und § 8 Abs.1 TDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Diensteanbieter sind jedoch nicht verpflichtet, die von ihnen übermittelten oder gespeicherten fremden Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

2. Personenbezogene Daten
Als personenbezogene Daten versteht man Informationen, die dazu genutzt werden können, die Identität von Ihnen zu erfahren. Unter diesem Begriff versteht man Informationen wie beispielsweise Vor- und Nachname, Adresse, Postanschrift und Ihre Telefonnummer. Informationen, die nicht direkt mit Ihrer Identität in Verbindung gebracht werden können, fallen nicht darunter. Hierzu zählt beispielsweise Ihre favorisierten Webseiten oder die Anzahl der Nutzer einer Seite.
Bei jedem Zugriff auf die Inhalte unserer Website werden automatisch allgemeine Informationen, wie beispielsweise die Anzahl der Nutzer unserer Seite, gespeichert. Da diese Daten nicht personenbezogen sind, werden sie in anonymisierter Form verarbeitet. Diese Informationen dienen lediglich für statistische Zwecke und zur Verbesserung unseres Internetangebots genutzt.
Möchten wir Ihre personenbezogenen Daten zu Werbe- oder Marktforschungszwecken verwenden, findet dies ausschließlich mit Ihrer vorherigen Zustimmung und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen statt. Der Verwendung Ihrer Daten für diese Zwecken können Sie jederzeit widersprechen.

3. Weitergabe personenbezogener Informationen an Dritte
Um unsere Leistungen im ausführen und abwickeln zu können, leiten wir Ihre personenbezogene Daten an die jeweiligen Vertragspartner (z.B. externe Übersetzer, Gerichte etc.) weiter.
Im Zusammenhang mit der Nutzung der Online-Dienste leiten wir Ihre Daten an unsere Online-System-Dienstleister (Betreiber von Hosting-Systemen, Mid-Office Systemen, Webanalyse-Dienstleister, Global Distribution Systeme und Marketing Dienstleister) weiter. Unsere System-Dienstleister helfen uns dabei, unserer Angebote und Services ständig für Sie zu verbessern.
Ihre personenbezogenen Daten leiten wir im gesetzlich zulässigen Rahmen ausschließlich in den Fällen weiter, in denen dies für die Abwicklung Ihres Auftrags, den von Ihnen angeforderten Service oder dem damit im Zusammenhang stehenden Zahlungsprozess notwendig ist. In den anderen Fällen erfolgt nur eine Weiterleitung von anonymisierten Daten, die keinerlei Rückschlüsse auf Ihre Person zulassen.
Ihre personenbezogenen Daten werden nur im Rahmen zwingender Rechtsvorschriften an staatliche Einrichtungen und Behörden weitergeleitet.
Ein Verkauf Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte findet ausdrücklich nicht statt.

4. Verweise und Links
Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

5. Urheberrecht
Die Betreiber der Seiten sind bemüht, stets die Urheberrechte anderer zu beachten bzw. auf selbst erstellte sowie lizenzfreie Werke zurückzugreifen. Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Beiträge Dritter sind als solche gekennzeichnet. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.

6. Datenschutz
Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies soweit möglich stets auf freiwilliger Basis. Die Nutzung der Angebote und Dienste ist, soweit möglich, stets ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.

7. Recht auf Auskunft

Gemäß dem Bundesdatenschutzgesetz haben Sie ein Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten Daten sowie ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten.


     
Translation Service
Our Prices
Language Lessons
Intercultural
Contact Us
Imprint
 
 
Tel.: 0049 (0) 17634162520
Adresse: Hauptstraße. 9 - 69117 Heidelberg
E-Mail: alrashidy.translation@gmail.com | Website: www.alrashidy-translation.com